Translate

Sunday, March 27, 2016

WORDS IN THE SEPTUAGINT TRANSLATION OF THE OT

WORDS IN THE SEPTUAGINT TRANSLATION OF THE OLD TESTAMENT


lb. Baptidzo
1.   2 Kings 5:14- Naaman dipped himself seven times - Literal
2.   Isaiah 21:4- "fearfulness affrighted me" - Figurative

2b. Baptos
1. Ezekiel 23:15            - dyed attire

3b. Bapto
1.   Exodus 12:22     - dip it in the blood
2.   Leviticus 4:6    - dip his finger
3.   Leviticus 9:9    - dipped his finger
4.   Leviticus 11:32  - put into water - Jewish Baptism
5.   Leviticus 14:6   - dip them
6.   Leviticus 14:16  - dip his right finger
7.   Leviticus 14:51  - dip them in blood
8.   Numbers 19:18    - dip in water and sprinkle (two different words)
9.   Deut. 33:24 - dip his foot in oil
10. Joshua 3:15 - dipped in the brim
11. Ruth 2:14   - dip morsel in vinegar
12. 1 Samuel 14:27   - dipped in an honeycomb
13. 1 Kings 8:15     - dipped it in water
14. Job 9:31    - plunge me in the ditch
15. Psalm 67:23 - foot dipped in blood
16. Prov. 25:20 - hurts the heart (blapto)
17. Daniel 4:33 - bathed with the dew of heaven(ASV); "wet"(KJV)
18. Daniel 5:21 - bathed with the dew of heaven(ASV); "wet"(KJV)

4b. The "Baptist" occurs 14 times - This is another form of the Greek word in N.T.
1. Matt. 3:1
2. Matt. 11:11
3. Matt. 11:12
4. Matt. 14:2
5. Matt. 14:8
6. Matt. 16:14
7. Matt. 17:13
8. Mark 6:24
9. Mark 6:25
10. Mark 8:28
11. Luke 7:20
12. Luke 7:28
13. Luke 7:33
14. Luke 9:19

No comments:

Post a Comment